English FL #4

Дата добавления: 2013-03-07; Автор: З.Джамалов

Twenty words: Pop chart-4

1. than – [ðən] – Чем; Нежели; За исключением (союз)

He is older than me. – Он старше меня (чем я).

 

2. its — [its] — Его; Её; Свой (местоимение (средний род, приятжательное))

The house has its mysteries. — У (этого) дома есть свои тайны.

 

3. time — [taim] — Время (существительное)

time will show — время покажет

 

4. only — ['əunli] — Только; Просто (наречие)

only you – только ты

 

5. could — [kud] — Мог бы... (глагол (выражает просьбу или упущенную возможность))

Could you tell me the time, please? – Не подскажете ли, время (который час)?

 

6. new — [nju:] — Новый (прилагательное)

new car – новая машина

 

7. them — [ðem] — Они; Им (местоимение (косвенный падеж от they))

It's them. – Это они.

 

8. man — [mæn] — Человек; Мужчина (существительное)

straight man – честный человек

 

9. some — [sʌm] — Кое-кто, одни, Некоторое количество (местоимение)

Some ran, some did not run. – Одни побежали, другие нет.

 

Cut some of the meat. – Порежьте часть мяса.

 

10. these — [ði:z] — Эти (местоимение (мн.число от This))

These shoes are my favourites. – Эти туфли мои любимые.

 

11. then — [ðen] — Тогда; В то время; Позже; Потом (наречие)

We were happy then. - Тогда мы были счастливы.

 

Then somebody knocked at the door. - Затем кто-то постучал в дверь.

 

12. two — [tu:] — Два (числительное)

Two books – Две книги

 

13. first — [fɜ:st] — Первый; Лучший (порядковое числительное)

Turn left at the first intersection. - Поверни налево на ближайшем перекрёстке.

 

14. May — [mei] — Май (существительное)

May is the fifth month of the year. - Май пятый месяц года.

нельзя путать с модальным глаголом "may"

 

15. any — ['eni] — Какой-нибудь; Еще (прилагательное (только в вопр. и отриц. предложениях))

Have you got any children? – У вас есть дети?

Данное слово, чаще всего, на русский язык не переводится.

 

16. like — [laik] — Подобный; Похожий; Как (прилагательное)

in like manner – подобным образом

 

like crazy – как сумасшедший

 

Так же используется как глагол "НРАВИТЬСЯ", "ЛЮБИТЬ"

I like you. – Ты мне нравишся.

 

17. now — [nau] — Сейчас (наречие)

 

18. my — [mai] — Мой; Моя (местоимение)

my chair – мой стул

 

19. such — [sʌʧ] — Такой (прилагательное)

You shouldn't be in such a hurry – Вам не следует так спешить.

 

20. make — [meik] — Создавать; Изготавливать (глагол)

to make a dress - сшить (создавать) одежду

 

На этом все. Вы познакомились со списком слов, которые на 61 - 80 месте по частоте использования. То есть эти слова вы обязательно будете встречать в книгах, в журналах или же в сообщениях, написанных на английском языке.

Впереди у нас следующая рубрика - "Quotation".

Quotation: 7 Цитат про любовь и женщин

Рубрика "Quotation" этого выпуска, как уже говорил выше, будет полностью посвящена таким темам, как любовь и женщины. Наверное, это самые популярные темы всех времен и народов. Ведь сколько мы не говорили бы про любовь или не писали бы о нем, все равно, всю гамму чувств и эмоций связанные с ней передать не сможем. Тоже самое касается и женщин, так что в этом выпуске, наверняка, смогу совместить приятное с полезным: Любовь, Женщины, и изучение иностранного языка.

Принцип рубрики не изменился: Цитаты с переводами, чтоб вам было легче их усвоить и запомнить. Как и раньше - не упускайте из виду элемент под названием "Обратите внимание".

 

1. "Love is composed of a single soul inhabiting two bodies." © Aristotle

"Любовь это одна душа наполняющая два тела"

Обратите внимание: выражение "composed of", в данном контексте, означает "состоит из...", но в его переводе, снова же, в данном контексте необходимости нет.

 

2. "Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage." © Lao Tzu

"Будучи глубоко любимы, вы получаете силу, любя глубоко кого-то - храбрость."

 

3. "The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart." © Helen Keller

"Самые лучшие и самые красивые вещи в мире нельзя увидеть, и даже потрогать. Их нужно чувствовать сердцем."

Обратите внимание: "A or even B" - структура, в которой "A" менее возможна, чем "B".

 

4. "Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love." © Leo Tolstoy

"Любовь это жизнь. Все, все, что я понимаю, я понимаю лишь потому, что люблю. Все есть и все существует лишь потому, что я люблю."

 

5. "Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they do not like him." © Marlene Dietrich

"Большинство женщин стараются изменить мужчину, и когда им это удается, он их больше не привлекает."

 

6. "Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men." © George Bernard Shaw

"Умные и привлекательные женщины не хотят голосовать; они готовы позволить мужчинам управлять до тех пор, пока сами могут управлять ими (мужчинами)."

 

7. "A woman is like a tea bag - you can't tell how strong she is until you put her in hot water." © Eleanor Roosevelt

"Женщина как чайный пакетик - Ты не можешь сказать, насколько она сильна, пока не опустишь ее в горячую воду."

Idiomatic: 10 Идиом про любовь, отношения и дам

1. calf love

- Дословно: телячья любовь

- Значение: детская влюблённость, юношеское увлечение

Пример:

Only now I understand that it was a calf love.

Только сейчас я понимаю, что эта была детская любовь.

 

2. love all

- Дословно: Любить всё (всех)

- Значение: Счет не открыт 0-0 (в некоторых спортивных играх слово love означает ноль)

Пример:

-

 

3. not for love or money

- Дословно: не за любовь и деньги

- Значение: ни за что (на свете); ни за какие деньги

Пример:

You can't buy here apple for love or money.

Ты не купишь здесь яблок ни за какие деньги.

 

4. cupboard love

- Дословно: шкафная любовь

- Значение: корыстная любовь

Пример:

-

 

5. play for love

Дословно: Играть за любовь

Значение: играть (во что-то) не на деньги

Пример:

Of course we will play for love.

Играть будем, конечно, не на деньги.

 

6. feel empty

Дословно: Чувствовать пустоту

Значение: испытывать голод

Пример:

-

 

7. an old woman

Дословно: Старая женщина

Значение: робкий или суетливый мужчина

Пример:

He was an old woman.

Он был как старая баба.

 

8. play the woman

Дословно: Играть женщину

Значение: плакать; трусить

Пример:

Don't play the woman!

Не будь бабой!

 

9. bless one's stars

Дословно: благославить звезду

Значение: благодарить судьбу

Пример:

I blessed my stars that I was a bachelor.

Я благословлял судьбу за то, что остался холостяком.

 

10. dear heart

Дословно: милое сердце

Значение: душа моя, сердце мое (ласкательное обращение)

Пример:

-

P-Verbs: 10 фразовых глаголов

1. Nail DOWN

Значение: поймать на слове; выразить точно

Пример:

He nailed me down to my promise. — Он потребовал от меня. выполненить обещание.

It is difficult to nail down the exact meaning of this verb. — Определить точное значение этого глагола сложно.

 

2. Brighten UP

Значение: cветиться; стать счастливее; улучшаться.

Пример:

He brightened up when he heard the news. — Когда он услышал новость, он засиял.

 

3. Iron OUT

Значение: сглаживать, улаживать

Пример:

The board of directors are trying to iron out the difficulties. — Совет директоров пытается уладить трудности.

 

4. Pair OFF

Значение: жениться, выйти замуж; уходить парами

Пример:

Who will pair off with her? — Кто на ней женится?

The dancers paired off. — Танцоры поделились на пары.

 

5. Wait UP

Значение: ждать кого-то (не ложиться спать)

Пример:

I may be late, but please don't wait up for me. — Я могу прийти поздно, так что, пожалуйста, (ложись спать) не жди меня.

 

6. Damp DOWN

Значение: затушить; успокоить

Пример:

He tried to damp down the panic. — Он пытался успокоить панику.

 

7. Keep IN (WITH)

Значение: поддерживать (оставаться в хороших отношениях с кем-то)

Пример:

I keep in with my ex-wife. — У нас с моей бывшей женой хорошие отношения.

 

8.Keep ON

Значение: продолжнать; оставлять; продливать

Пример:

He kept on trying and succeeded in the end. — Он продолжал стараться и в конце добился успехва.

 

9. Ramble ON

Значение: бессвязно, скучно и долго о чем то говорить, толкать нудную речь

Пример:

He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian. — Он у меня в кухне, попивая пиво, долго и нудно рассказывал о Лилиан.

 

10. Yammer ON

Значение: рассказывать о чем-то долго и раздражающим способом

Пример:

He yammered on for ages. — Она болтала целую вечность.

I-dea-l: Мотивируй себя

"In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure."

---

Bill Cosby

Links

1. Первый выпуск журнала "English FL"

2. Второй выпуск журнала "English FL"

3. Третий выпуск журнала "English FL"

4. Статья "Влюбленные, Валентин и 14 февраля"