Сайт для желающих изучить иностранные языки

English FL #1

Дата добавления: 2012-10-10; Автор: З.Джамалов

English FL

В первом номере "English FL" Вы сможете найти интересные материалы, как для обогащения словарного запаса, так и для улучшения гибкости речи.

Первая подборка материалов должна быть очень полезна и интересна для Вас. Тут Вы познакомитесь с первой двадцаткой самых часто используемых слов английского языка. Говоря "первая двадцатка" я, естественно, делаю ударение на то, что данная рубрика будет продолжаться и в следующих номерах.

Вторая тема так же должна быть для Вас не менее интересна, так как это цитаты известных людей.

Выпуск же завершу пятью идиомами, которые будут направлены на улучшение гибкости речи, а так же позволят Вам выйти за рамки литературного английского.

Twenty words: Pop chart-1

1. the – [ðə] – (Определенный артикль)

Выделяет предмет из группы таких же предметов. Используется перед названиями объектов, которые уже известны и говорящему и слушающему.

the table is black – Стол черный

Вам следует обновить Flash Player

конкретный стол, о котором имеют представление и говорящий и слушающий. Выдает смысловой перевод вида «ЭТОТ» - (этот) СТОЛ (о котором мы говорили / на который мы смотрим / который в центре комнаты и тд.) ЧЕРНЫЙ

 

2. of — [ɔv] — Переводиться на русский, в основном, как элемент родительного падежа.

the pages of a book — страницы книги

Вам следует обновить Flash Player

3. and — [ænd] — … и... (союз)

boys and girls — мальчики и девочки

Вам следует обновить Flash Player

4. a — [ə] — (Неопределенный артикль)

Употребляется перед существительными в единственном числе. Не имеет перевода, но предает смысловое значение вида «какой-нибудь», «кое-какой», «не важно какой»

I need a new car – Мне нужна (какая-нибудь) новая машина

Вам следует обновить Flash Player

5. to — [tu] — К... ; В... (предлог)

Come to me – Подойди ко мне.

Вам следует обновить Flash Player

«TO», как и большинство предлогов Английского языка, по отношению к русскому универсальна. Может переводиться по разному. Используется, в основном, для выражения направления к какой либо точки.

 

6. in — [in] — В... ; Внутри (предлог)

In the house – В доме; Внутри дома.

Вам следует обновить Flash Player

Так же как и «TO» может по разному переводится на русский. Может указывать как на пространство, так и на время.

 

7. is — [iz] – 3 лицо ед. число глагола «TO BE» для настоящего времени. (глагол)

He is my friend – Он (есть) мой друг.

Вам следует обновить Flash Player

В составе подобных предложений на русский язык не переводится.

 

8. be — [bi:] — Быть (глагол)

To be or not to be... – Быть или не быть...

Вам следует обновить Flash Player

Меняет форму в зависимости от лица, времени и числа к которому относится.

 

9. that — [ðæt] — Тот; Та; То (местоимение)

That city – Тот город

That woman – Та женщина.

Вам следует обновить Flash Player

Иногда может переводится как «ЭТОТ», «ЭТА»

 

10. was — [wɔz] — Был (Форма глагола «TO BE» на прошедшее время для 1 и 3 лица ед. числа) (глагол)

I was here – Я был здесь

She was hungry – Она была голодна

Вам следует обновить Flash Player

11. he – [hi:] – Он (местоимение)

He was rich. - Он был богат.

Вам следует обновить Flash Player

12. for - [fɔ:] — для (предлог)

just for fan – шутки ради; для шутки

Вам следует обновить Flash Player

Может иметь иные формы перевода в зависимости от предложения и фраз. соединений

 

13. it — [it] – Это; То (местоимение)

What is it? - Что это?

Вам следует обновить Flash Player

Употребляется, в основном в безличных оборотах.

It is cold – Холодно.

Вам следует обновить Flash Player

 

14. with — [wið] – c (предлог)

I work with him. - Я работаю с ним.

Вам следует обновить Flash Player

15. as — [æz] – Как; (предлог)

As a writer – Как писатель (в качестве писателя)

Вам следует обновить Flash Player

Может быть использован и как наречие, и даже как местоимение

 

16. his — [hiz] – Его; свой (местоимение(притяж.))

His car is blue – Его машина синяя.

Вам следует обновить Flash Player

17. I — [ai] – Я (местоимение)

I am ready – Я готов.

Вам следует обновить Flash Player

18. on — [ɔn] – На (в пространственном значение- на каком то предмете) (предлог)

On the table – На столе

Вам следует обновить Flash Player

Так же как и «TO» может по разному переводится на русский. Может указывать как на пространство, так и на время.

 

19. have — [hæv] – Иметь, владеть (глагол)

I have money – У меня есть деньги.

Вам следует обновить Flash Player

20. at — [æt] – У; За (предлог)

He sat at his table. - Он сидел за (своим) столом.

Вам следует обновить Flash Player

Так же как и «TO» может по разному переводится на русский. Может указывать как на пространство, так и на время.

 

Эта была первая двадцатка часто используемых слов английского языка.

Quotation: 5 цитат известных людей об учебе

В этой статье вы сможете найти слова, сказанные, во истину, великими людьми. Они смогли изменить не только свою жизнь, но и повлияли на ход событий во всем мире. Смогли доказать, что не удача, а знания решают все в жизни человека.
Цитаты с переводами, чтоб Вам было легче их усвоить и запомнить. Так же добавлен элемент под названием «Обратите внимание», который будет обращать Ваше внимание на разные элементы цитат с точки зрения грамматики и лексики языка.
5 цитат — 5 мыслей — 5 мотиваций.

 

1. "Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young." © Henry Ford

"Всякий, кто прекращает учиться стар - хоть в 20, хоть в 80. Всякий, кто продолжает обучаться остается молодым. А самая великая вещь в жизни сохранить молодость ума."

 

Обратите внимание: Союз "whether... or..." переводиться дословно как "или... или...". Но, естественно, в данном переводе эта вариация не прошла бы. Будьте всегда внимательны с дословным и смысловым переводом.

 

2. "Learning is the beginning of wealth. Learning is the beginning of health. Learning is the beginning of spirituality. Searching and learning is where the miracle process all begins." © Jim Rohn

"Учение является основой богатства. Учение является основой здоровья. Учение является основой духовности. С исследования и обучения начинаются все чудеса."

 

3. "Leadership and learning are indispensable to each other." © John Kennedy

"Лидерство и обучение необходимы друг другу."

 

Обратите внимание: Устойчивое выражение "each other". Переводиться как «друг друга»

 

4. "Wisdom comes not from age, but from education and learning." © Anton Chekhov

"Мудрость приходит не с годами, а с образованием и учениями."

 

5. "Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age." © Aristotle

"Обучение является украшением в достатке, спасением в сложных ситуациях и провизией в старости."

Idiomatic: Пять идиом

1. learn (something) by heart

- Дословно: Учить (что либо) от сердца

- Значение: Выучить (что либо) наизусть

Пример:

She learned poem by heart.

Она выучила стих наизусть.

 

2. as easy as ABC

- Дословно: Так же легко, как алфавит.

- Значение: Очень легко; очень просто

Пример:

Learning English as easy as ABC.

Выучить английский очень легко.

 

3. Crack a book

- Дословно: Расколоть книгу

- Значение: Открыть кингу для чтения / учебы.

Пример:

I passed that test without even cracking a book.

Я сдал этот экзамен и даже книгу не открывал.

 

4. old boy network

- Дословно: Сеть старых мальчиков

- Значение: Круг бывших однокашников (используются выпускниками привилегированных частных средних школ)

Пример:

If you are a part of an old boy network, you'll get a job in this company.

Если ты из круга бывших однокашников, ты получишь работу в этой фирме.

 

5. learn the ropes

Дословно: Изучить веревки

Значение: детально выяснить обстоятельства, войти в курс дела

Пример:

Learn the ropes here and make yourself useful.

Войдите тут в курс всего, научитесь быть полезным.

Поделиться